Из Николая Заболоцкого. Ночной сад

О сад н?чний, зата?ний орган,
Л?с довгих труб, в?олончелей пристань!
О сад н?чний, печальний караван
Дуб?в н?мотних ? ялин т?нистих.
В?н ц?лий день зривався ? шум?в.
Був герцем дуб, тополя – потряс?нням.
Листк?в сто тисяч, наче т?л в юрм?,
Переплелися в маревах ос?нн?х.
Зал?зний Серпень в чоботях вузьких
Тримав велику тацю з дичиною.
? постр?ли грим?ли подовк?л,
? птиц? мертво падали на хвою.
? сад замовк, ? м?сяць засв?тив –
Упали вниз десятки довгих т?ней,
? зграйки лип п?дносили персти,
Птах?в ховали в плетивах рослинних.
О сад н?чний, о б?дний сад н?чний,
О сон створ?нь, та як же в ньому г?рко!
О спалахнулий раптом з вишини
Останн?й зойк розтрощено? з?рки!


Текст ориг?налу:

Ночной сад

О сад ночной, таинственный орган,
Лес длинных труб, приют виолончелей!
О сад ночной, печальный караван
Немых дубов и неподвижных елей!
Он целый день метался и шумел.
Был битвой дуб, и тополь -- потрясеньем.
Сто тысяч листьев, как сто тысяч тел,
Переплетались в воздухе осеннем.
Железный Август в длинных сапогах
Стоял вдали с большой тарелкой дичи.
И выстрелы гремели на лугах,
И в воздухе мелькали тельца птичьи.
И сад умолк, и месяц вышел вдруг,
Легли внизу десятки длинных теней,
И толпы лип вздымали кисти рук,
Скрывая птиц под купами растений.
О сад ночной, о бедный сад ночной,
О существа, заснувшие надолго!
О вспыхнувший над самой головой
Мгновенный пламень звездного осколка!

1936