Martialis IX-4

Aureolis futui cum possit Galla duobus
Et plus quam futui, si totidem addideris:
Aureolos a te cur accipit, Aeschyle, denos?
Non fellat tanti Galla. Quid ergo? Tacet.


?На Эсхила?

Возможно ль такое, чтоб Галла могла сношаться с двоими,
И больше, чем просто сношаться, коль столько ж добавится к ним:
Возможно ль такое, Эсхилл, чтоб после тебя принимала?
Так много она не обслужит. Что это значит? Молчит.

---------------------------------------------------

Возможно ль такое, чтоб Галла могла быть сразу с двоими,
И больше, чем быть с ними просто, коль столько ж добавиться к ним:
Возможно ль такое, Эсхилл, ещё чтоб тебя принимала?
Галла не столь уж развратна. Что следует дальше? Молчит.