Мария Стюарт

MARY QUEEN OF SCOTS МАРИЯ СТЮАРТ
(1542-1587) (1542-1587)


O Domine Deus, О Боже Великий,
speravi in TE. надежда моя.
O care mi Jesu, О мой Иисусе,
nunc libera me. спаси же меня.
In dura catena, В тяжёлых оковах,
in misera poena в застенках суровых
desidero Te. взываю к Тебе.
Languendo, gemendo К стопам припадая,
et genuflectendo, молю, уповаю,
adoro, imploro пошли, заклинаю,
ut liberes me. спасение мне.

(написано в ночь перед её казнью)

перевод с латыни Зинаиды Бал-Печерской=Динах фон Давыдов
12-08-2014