Робинсон Джефферс - Ante Mortem

Вполне возможно, что львы и скорпионы
Будут до конца; жизнь никогда не предполагалась легкой,
а смерть безболезненной; воспаленный мозг,
хотя и отделен от объекта,
часто сгорает преждевременно.
Но я не буду укорачивать жизнь.
Быть без тела или мозга – нестрашно,
можно только позавидовать спокойствию камня.
Но если
Цветущее безумие разбрасывает похотливый восторг
и мечет молнии страха,
А невыносимая боль производит свои чудеса –
вспомните меня
целостного, счастливого, молодого,
И воздайте хвалу
жестокостям жизни.




* * *
ante mortem (лат) - до смерти.