Пауль Целан. Близко, в дуге аорты

Близко, в дуге аорты,
в светлой крови:
светлое слово.

Матерь Рахиль
больше не плачет.
Всё оплаканное уже
сюда вынесено.

Тихо, в венечных артериях,
незашнурованно:
Ziw,* тот свет.

______
*Ziw (иврит.) – изначальная ипостась божественного света.