Герман Гессе. Песня любви-1

Я – твой олень, а ты мне – лань,
Ты – птица мне, я – тополь с тенью.
Я – снега синь, ты – солнца рань,
Ты – день, я – ночи сновиденье.

Струю ночами с сонных губ
Печали птицу золотую:
Пестро крыло и голос люб, -
Всё о любви тебе поёт,
Всё обо мне поёт, тоскуя.


Liebeslied (1)

Ich bin der Hirsch und du das Reh,
Der Vogel du und ich der Baum,
Die Sonne du und ich der Schnee,
Du bist der Tag und ich der Traum.

Nachts aus meinem schlafenden Mund
Fliegt ein Goldvogel zu dir,
Hell ist seine Stimme, sein Fluegel bunt,
Der singt dir das Lied voll der Liebe,
Der singt dir das Lied von mir.