Love s Philosophy. Percy Bysshe Shelley

The fountains mingle with the river,
And the rivers with the ocean;
The winds of heaven mix forever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine
In another's being mingle--
Why not I with thine?

See, the mountains kiss high heaven,
And the waves clasp one another;
No sister flower could be forgiven
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea;--
What are all these kissings worth,
If thou kiss not me?



Ф?лософ?я кохання

Злива?ться струмок з р?кою,
А та втопа? в океан?.
В?три небесн? мчать на крилах
У в?ков?чному ?днанн?.
? кожна р?ч у цьому св?т?
В покор? божому закону
З другою р?ччю т?сно звита.
Чому ж не я з тобою?

Гляди: висок? син? гори
У поц?лунку з небесами.
Злились в об?ймах хвил? в мор?,
Сплелися кв?ти пелюстками,
Ц?лу? сонце завше землю,
? ?х кохання не мине.
Та поц?лунки т? даремно,
Як ти ц?лу?ш не мене.