Riddles. Загадки

The teacher writes on me with chalk;
My face is black, I cannot talk;
Unlike the boys whose voices him,
I do my work, remaining dumb.
(Blackboard)

Учитель на мне может мелом чертить;
Черна я лицом, не могу говорить;
В отличье от деток, гудящих как рой,
Работаю я, оставаясь немой.
(Классная доска)

I am long and thin and made of steel,
I cut the mutton, beef and veal.
When not in use, I lie and wait
Beside my owner’s round white plate.
(Knife)

Я длинный и тонкий, из стали блестящей,
И мясо я режу движеньем скользящим.
Когда ж нет работы, моя роль простая;
Возле тарелки лежать ожидая.
(Нож)


Метки:
Предыдущий: О, жiнко... Переклад з табасарансько Любовi Цай
Следующий: Фридрих фон Логау. Фартусу