Будто давняя музыка

Рыгор Ситница

И голос Бога слушает душа.

Будто давняя музыка,
что безнадёжно забыл,
Но однажды вдруг вспомнишь,
придёт, и опять одурманит
И душой завладеет
мелодия эта туманная…
И сто раз повторишь ты
её неотвязный мотив,
Как защитный пароль
от бессилия и немоты,
Твой вступительный, -
это узнал, твой коронный пассаж
Только ты так умеешь,
и этот мотив только наш.
Так вот из немоты
возникаешь, пленяешь, зовёшь…
Со своею гармонией
в этом стихе ты живёшь…
И тебя, будто музыку,
буду стократ повторять
Напевать мелодичные жесты
твои и движения…
И романс нежных губ,
и симфонии глаз отражение…
Твоё право любовью
помиловать и наказать…
Накажи меня быть
ослеплённым твоей красотой
Твоей дивной гармонии
необъясняемой силой;
Накажи, чтоб тебя
разъяснить мне не смог бы никто,
Наказаньем помилуй.

--ОРИГИНАЛ----
Рыгор Сiтнiца

I голас Бога слухае душа…
…
Нiбы да?няя музыка,
што безнадзейна забы?,
Ды аднойчы згадаеш,
i прыйдзе, i зно? завалодае
Безагляднай душою
далёкая тая мелодыя;
I стокроць па?тарацьмеш
яе неадвязны маты?,
Як заклён ратавальны
ад немачы i нематы.
Гэта ты, - я пазна?
твой уступны каронны пасаж;
Гэтак толькi ты можаш
i гэты маты? толькi наш;
Гэтым ты з нематы
узьнiкаеш, палонiш, завеш,
I тваёю гармонiяй
жывiцца гэты мой верш;
I цябе, нiбы музыку,
буду стокроць па?тараць,
Напявацьму твае
меладыйныя жэсты i рухi,
Тваiх вусна? раманс,
тваiх воч сiмфанiчную скруху,
Тваё права каханьнем
памiлаваць цi пакараць.
Пакарай мяне быць
паланёным тваёй пекнатой
Тваiх дзi?ных гармонiя?
непатлумачанай сiлай;
Пакарай, каб цябе
мне ня змог патлумачыць нiхто,
Пакараньнем памiлуй.
2005г.