Омар Хайям или его подражатель - Перевод на англий
One Taurus sits high in celestial block;
Another's back supports the worldly stock;
And now between the two - behold and wonder! -
How many asses there in Allah's flock.
январь 2011 г.
Один Телец висит высоко в небесах,
Другой своим хребтом поддерживает прах,
А меж обоими тельцами - поглядите! -
Какое множество ослов пасет Аллах.
Another's back supports the worldly stock;
And now between the two - behold and wonder! -
How many asses there in Allah's flock.
январь 2011 г.
Один Телец висит высоко в небесах,
Другой своим хребтом поддерживает прах,
А меж обоими тельцами - поглядите! -
Какое множество ослов пасет Аллах.
Метки: