Если я хочу - Wenn Ich tanzen will

- Это мой триумф!
- Мой триумф!
- Ныне я...
- Моя!
- ...врагов низвергла с пьедестала!
- Весь мир в твоей лишь воле,
воля же твоя
С моей едина стала.
- Но цель моя - не мир,..
- Но цель не мир…
- ...а я сама!
- Сама…
- …теперь свободы вкус познала!
- Тебя держали взаперти,
а ныне отошли с пути,
Пути ко мне!
- Игрушкой я была для всех.
Безвольной куклой для потех.
Теперь победный МОЙ услышат смех!

Если я хочу,
Оркестр играет для меня!
Где и с кем кружиться в танце,
Выбираю только я!
Если я хочу,
Не отступлю я в страхе?
пред своей судьбой,
Последний танец
Оставляя за собой.

- Ты вольна лететь...
- Лететь...
- ...вслед за мной...
- ...одной!
- ...над миром, полным лжи презренной!
- Весь путь свой я пройду сама,
и даже ты
здесь власти не имеешь!
- Свобода - лишь во мне!
- Лишь во мне!
- Каждый шаг – …
- Мой шаг!
- ...меня ведёшь дорогой верной!
- В мой мир тебе уж не ступить,
вперёд иду я, страх забыв.
Забыв тебя!
- Мне ты поклялась в любви,
Ведь тайны и мечты твои
Подвластны мне одному,
Только мне!

Если я хочу,
Оркестр играет для меня!
Где и с кем кружиться в танце,
Выбираю только я!
Если я хочу,
Не отступлю я / ты не отступишь в страхе?
пред своей судьбой.
Последний танец
Оставляю за собой!

- В одиночку я сильней!
- Но черпала ты силы только в слабости своей!
- Не позову...
- Ты позовёшь.
- ...тебя я впредь!
- Всё это ложь.
- Мне весь мир для жизни открыт теперь!
- Вновь возжелаешь ты смерти!

Если я хочу,
Оркестр играет для меня!
Где и с кем кружиться в танце,
Выбираю только я.
Если я хочу,
Не отступлю я / ты не отступишь в страхе
пред своей судьбой!
Последний танец
Я оставлю за собой!

Если я хочу,
Будет всё, как я хочу,
Когда решу
Лишь я!