57. Дао о благих делах

Добро и справедливость государством управляют,
Внезапностью – врага в военных битвах побеждают, -
Мудрец так думал, и теперь об этом всем известно:
Тот, кто не действует, овладевает Поднебесной.

Откуда же тогда мудрец узнал, что это так? -
Из жизни, что течёт вокруг, как бурная река.

Когда правители излишне много запрещают,
Тогда простые люди, горе мыкая, нищают.
Правитель уважать себя войсками заставляет –
Тогда среди народа время смуты наступает.

К таланту уважение даёт толчок искусству -
А у людей преобладают низменные чувства.
Когда наглядней, чем всегда, становятся законы,
Среди народа множатся грабители и воры.

Вот так: хотят благого, а наоборот бывает.
Поэтому мудрец себя словами наставляет:
Когда не действую, - народ сам изменяется,
Когда спокоен я, - народ сам исправляется,
Когда не делаю, - народ зажиточен и весел,
Во мне желаний нет, - народ, как дерево, естествен.

Несерьёзные замечания двух котов по поводу прочитанного в 57 чжане:
Тимофей:
Как же, Стёпа, мудрец может управлять Поднебесной, не действуя, когда даже благие начинания правителей приводят к совершенно противоположным результатам?
Степан:
В том-то и дело, что, совершая благие дела, многие думают, что они от этого сами становятся благими, и поэтому их дела имеют корыстный интерес. А Небо очень быстро воздаёт корыстным людям, поэтому все их начинания заканчиваются крахом. Вот потому пушистомудрый кот, работая над собой, успокаиваясь и созерцая, может изменить мир вокруг себя.