28 чэрвеня 2004 года

Р. Барадул?н
28 ЧЭРВЕНЯ 2004 ГОДА

Гэта лёсам пасланая
Ласка Тварца,
За якую душа
Вечна кленчыць гатова.
? Вечным Горадзе
З вусна? Сьвятога Айца,
Як зь нябёса?,
Пачуць беларускае слова.

Шмат забудзецца,
Счэзьне, зьн?цее, м?не.
А да скону запомн?цца
Абавязкова –
Папа Рымск?
Дабрасла?ляе мяне.
? ? Яго як свая
Беларуская мова.

1.IX.2006.




Д. Юртаев
(перевод)

28 ИЮНЯ 2004 ГОДА

Это свыше сошедшая
Ласка Творца,
Пред которой душа
Преклоняться готова.
В Вечном Городе
С речью Святого Отца,
Будто с неба,
Внимать белорусское слово.

Годы в памяти
Многое не сохранят.
Но всегда вспоминать буду
Снова и снова –
Папа Римский
Благословляет меня.
У Него, как своя,
Белорусская мова.