В городе Безголово по Шелу Сильверстайну

В Безголово городе – распродажа шляп.
Шляпы продаются для мам, детей и пап.
Шляпы очень разные – фетр, велюр и драп.
В Безголово городе – распродажа шляп.
Шляпы на продажу – недороги, легки.
Канотье, цилиндры, ковбойки, котелки.
Только что-то в очереди люди не видны –
В Безголово городе шляпы не нужны.
В Безголово городе шляпы продавать –
В бестолковом деле удачи не видать.
Все же выход должен быть,
Вам скажу итогово:
Я ботинки раз продал
В городке Безногово.

Нeadless Town By Shel Silverstein

Selling hats in Headless Town--
Special sale, so gather ‘round.
Short brim, wide brim, white or brown,
Hats for sale--in Headless Town.
Selling hats in Headless Town--
Stetson, bonnet, cap, or crown,
Isn’t there one soul around
Who needs a hat in Headless Town?
Selling hats in Headless Town
Sure can get a fella down,
But there’s a way
If there’s a will
(I once sold shoes
In Footlessville).

Метки:
Предыдущий: Одна в круженьи листопадном. Из М. Метелецкой
Следующий: Беовульф убивает мать Гренделя. Отрывок