Песня призрака

(из пьесы У.Шекспира
?Двенадцатая ночь?)

Вернись ко мне,
смерть,
вернись!
Мой прах
в кипарисах
укрыт.
Лети, душа,
уносись!
Я девой
жестокой
убит.
Мой саван белый
липнет к телу
лет уж сто.
Роль смерти
я играю
смело,
как никто.
Ни цветка,
ни цветка нет
на гробе,
которого нет…
Не друзей,
не друзей
привет,
прах развеян
на тысячу лет.
Ни плача
и ни вздоха тут.
Я пою
о тех, кто любил,-
ведь они
не найдут
могилу мою.

(перевод с английского)