Василь Симоненко. Пророчество 17-го года

С украинского

Граниты, обелиски, как медузы,
Ползли, ползли и выбились из сил -
На кладбище расстрелянных иллюзий
Уж не осталось места для могил.

Вер миллиарды в чернозём зарыли,
Убитых счастье превратилось в прах.
Душа горит. Гнев набирает силы.
И ненависть хохочет на ветрах.
Обманутые если бы прозрели,
Убитые воскресли б если вдруг,
То небо, от проклятий перезрелое,
Наверно, треснуло бы от стыда и мук.
Дрожите же, убийцы! Сжата в узел,
Жизнь не вмещается в стандарт, что так вам мил.
Вы слышите? На кладбище иллюзий
Уж не осталось места для могил!
Уже народ - одна сплошная рана,
От крови дико скалится земля,
......

***

Пророцтво 17-го року

Гран?ти ? обел?ски, як медузи,
Повзли, повзли ? вибилися з сил -
На цвинтар? розстр?ляних ?люз?й
Уже не ма? м?сця для могил.

М?льярди в?р зарит? в чорнозем,
М?льярди щасть розв?ян? у прах.
Душа горить. Пала? лютий розум.
? ненависть регоче на в?трах.
Коли б ус? одурен? прозр?ли,
Коли б ус? убит? ожили,
То небо, в?д прокльон?в пос?р?ле,
Напевно б, репнуло в?д сорому й хули.
Тремт?ть, убивц?! Думайте, лакузи!
Життя не нал?за на ваш копил
Ви чу?те? На цвинтар? ?люз?й
Уже не ма? м?сця для могил!
Уже народ - одна суц?льна рана,
Уже в?д кров? хиж?? земля,
.....

Метки:
Предыдущий: Лореляй Генрих Гейне
Следующий: Le chatiment de tartufe. Rimbaud