Разве ж это счастье...

Разве ж это счастье так любить,
чтобы не коснуться руки,
и чувства свои открытые
прятать в усталость строки?
По ночам мучиться бессонницей,
летать ангелом во снах -
и созерцать с подоконника,
как нежность греется в словах...
А луна снова светит ясно -
кровавый свет, будто во сне...
Почему же любовь твоя преждевременная
так сердце затронула мне?


Хiба ж то щастя...

Галина Ткачук

Х?ба ж то щастя так любити,
щоб не торкнутися руки
? почуття сво? в?дкрит?
ховати в стомлен? рядки?
Ночами мучитись безсонням,
л?тати янголом у снах -
? споглядати з п?дв?коння,
як н?жн?сть гр??ться в словах…
А м?сяць знову св?тить ясно –
криваве св?тло н?би в сн?…
Чому ж любов твоя невчасна
так серце дотикА мен??

Метки:
Предыдущий: Твой приход, как набег... перевод на украинский
Следующий: Из Шекспира, сонет 2