Эдвард Лир 174 62. Дамбланский журавль
Эдвард Лир
174 (62). Дамбланский журавль.
Мой знакомый старик из Дамблана
Ростом выше подъемного крана.
Вслед ему: ?Длинноногий! -
Все кричат, – прочь с дороги,
Ты журавль, а не житель Дамблана!?
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an old man of Dumblane,
Who greatly resembled a crane;
But they said, - 'Is it wrong,
Since your legs are so long,
To request you won't stay in Dumblane?'
174 (62). Дамбланский журавль.
Мой знакомый старик из Дамблана
Ростом выше подъемного крана.
Вслед ему: ?Длинноногий! -
Все кричат, – прочь с дороги,
Ты журавль, а не житель Дамблана!?
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an old man of Dumblane,
Who greatly resembled a crane;
But they said, - 'Is it wrong,
Since your legs are so long,
To request you won't stay in Dumblane?'
Метки:
