Вильям Блэйк. Eternity

Тот, кто привязан к радости своей,
Развалин жизни ускоряет появленье;
Хотя, лобзая радость ту - в ее полете,
Он жив рассветов вечных ощущеньем.

_____________________
he who binds to himself a joy
does the winged life destroy;
but he who kisses the joy as it flies
lives in eternity's sunrise.