Мечта

по мотивам болгарской поэтессы
Марии Йордановой

http://www.stihi.ru/2011/04/27/653

Фальшивых обещаний, слов нескромных-
Я не приемлю лести в свете дня...
Нужны две тёплых дорогих ладони
И сердце, бьющееся для меня.

Я огненных объятий не искала,
Пьянящего безумного огня.
Хочу, чтобы нас дружба согревала,
Твои глаза светили для меня.

Мне не нужна влюблённости стихия,
Играющая жизнью и всерьёз.
В душе твоей открытой -жизни сила,
Чтобы всегда любить тебя до слёз.

МЕЧТА
Мария Йорданова, България

Не ми трябват обещания и думи,
не за ласки погледът искри.
Трябват ми две топли длани свидни
и едно сърце в света ми да тупти.

Аз не искам огнени прегръдки,
не любовен пламък ще ме пияни.
Трябват ми приятелските тръпки
и две грейнали за мен очи.

Не е нужна влюбена стихия,
не игра в човешките съдби.
Трябва ми душата да открия
и да я обичам до сълзи.

Метки:
Предыдущий: А. С. Пушкин К... перевод на битуй биофен
Следующий: Тигар-тигар