Из Роберта Геррика. H-739. Хвала женщинам
H-739. Хвала женщинам
Юпитер, если я, злодей,
Обижу женщин – не жалей,
Пошли мне смерть – ведь не секрет:
Созданий лучших в мире нет.
739. In praise of women
O Jupiter, sho'd I speake ill
Of woman-kind, first die I will;
Since that I know, 'mong all the rest
Of creatures, woman is the best.
Юпитер, если я, злодей,
Обижу женщин – не жалей,
Пошли мне смерть – ведь не секрет:
Созданий лучших в мире нет.
739. In praise of women
O Jupiter, sho'd I speake ill
Of woman-kind, first die I will;
Since that I know, 'mong all the rest
Of creatures, woman is the best.
Метки:
