Ольга Алымова
Учит умирать заблаговременно. Вильегас
?EnseNa a morir antesY que la mayor parte de la muerte es la vida y esta no se siente, y la menor, que es el ultimo suspiro, es la que da pena” Francisco de Quevedo y VillegasSeNor don Juan, pues con la fiebre apenasSe calienta la sangre d...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-05 16:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-05 16:30:04
Лето и зима. Шелли
?Summer And Winter? P.B.ShelleyIt was a bright and cheerful afternoon,Towards the end of the sunny month of June,When the north wind congregates in crowdsThe floating mountains of the silver cloudsFrom the horizon—and the stainless...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-05 16:30:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-05 16:30:04
Рассказала ты мне... Коваленко
Ти сказала мен?Ти сказала мен?, що тебе в?н любив,Поц?лунки п’янк? пив у тебе з губ?в? в об?ймах тво?х в?н палав у вогн?,Ти сказала мен?…Ти сказала мен?, що це був т?льки сон,Без любов? тебе не спалив цей вогонь,? мене...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-05 16:30:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-05 16:30:04
Четыре ветра. Песнь о Гайавате. Глава 2
?Четыре ветра??Честь тебе, о Муджекивис!?Воины вскричали, старцы,Когда тот пришёл с триумфом,С Поясом святым Вампума,Из краёв, где Дикий ветер,Из краёв того Вабассо,Из краёв, где Белый Кролик. Пояс он святой ВампумаС ше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-05 16:00:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-05 16:00:06
Актрисе Хосе Вака. Граф Вильямедиана
Juan de Tassis y Peralta, conde de Villiamediana“Reprendo su marido”A la actriz Josefa Vaca“Oiga, Josefa, y mire que ya pisaEsta corte del rey, cordura tenga;Mire que el vulgo en murmurar se vengaY el tiempo siempre sin hab...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-05 15:30:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-05 15:30:04
Художник
За мольбертом - каждый скажет, -На палитре краски мажет.Красок много, в самом деле:Масляные, акварели.Кистей тоже очень много,Кисть он выбирает строго,Нарисует ею что-то,И картину купит кто-то. (20.01.2017)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-05 15:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-05 15:00:06
Рождение Наслаждения. Шелли
Перси Биши Шелли (Percy Bysshe Shelley)The Birth Of PleasureAt the creation of the EarthPleasure, that divinest birth,From the soil of Heaven did rise,Wrapped in sweet wild melodies—Like an exhalation wreathingTo the so...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-05 15:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-05 15:00:06
Эпитафия... Франсиско де Кеведо и Вильегас
“Epitafio a don Luis Carrillo y Sotomayor” Francisco de Quevedo y VillegasVes las cenizas que en tan breve asienteLigera tierra a detener alcanza?Pues alas fueron, con que la esperanzaVolo en el espaNol atrevimiento.Del padre d...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-05 10:00:06
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-05 10:00:06
Любовь крепчает после смерти. Вильегас
“Amor constante mas alla de la muerte” Francisco de Quevedo y VillegasCerrar podra mis ojos la postreraSombra que me llevare el blanco dia,Y podra desatar esta alma miaHora a su afan ansioso lisonjera;Mas no, de esotra parte, e...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-05 09:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-05 09:00:06
В лунном свете. Томас Гарди
In The Moonlight"O lonely workman, standing thereIn a dream, why do you stare and stareAt her grave, as no other grave where there?""If your great gaunt eyes so importuneHer soul by the shine of this corpse-cold...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-05 09:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-05 09:00:06