Ольга Алымова
Fauler Zauber. Erich Kaestner
Ленивое волшебство. Эрих КестнерПод утро в ванной каждый день аврал.Сидишь и хочешь никогда не встать.Ты ленишься и краны закрывать. Но мыться надо. Воду расплескал.Вот перекрыл. И нужно зубы сжать,Смотреть на них и как-то пони...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-08 03:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-08 03:00:08
Ein gutes Maedchen traeumt. Erich Kestner
Хорошей девушке снится сон. Эрих КестнерЕй приснилась однажды их встреча в кафе.Он читал. Ему сладостно было.Он взглянул на неё и тихо сказал:"Ты книжку дома забыла".Кивнула и обернулась она,И улыбнулась украдкой....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 02:00:10
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 02:00:10
Apropos, Einsamkeit! Erich Kaestner
Кстати, одиночество!Эрих КестнерМы все бываем одиноки, вот дела!Не помогает краги высоко надеть И про себя сказать, и на других глядеть:Прекрасна шляпа, только несколько мала...Не помогает даже и в кафе пойтиИ посмотреть, к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-08 02:00:10
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-08 02:00:10
Letni wieczor. Adam Asnyk
Летний вечер. Адам Аснык Вот зашёл над долинойСолнца круг золотой;Пух летит тополиныйНад землёй и водой.Голоса раздаются,Песен звук вдалеке,Росы чистые льютсяПо шершавой листве.Тонкий луч розоватыйВ сине...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-08 00:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-08 00:30:04
Choc pol i lak. Adam Asnyk
Хоть поле и лугМоложе вокруг,Природа чиста и ясна,Уже не вдохнутьМне юности в грудь,О ты, чародейка-весна!Мне не воскреситьТех дней и грустить:Заходится сердце моё. И не для меняСияние дня,И сердце во мне не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-08 00:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-08 00:30:04
Увертюра. Лидия Скрипка
Увертюра. Лiдiя СкрипкаБентежить злегка серце надвечiр’я,Його осiннiй подих змiшано-терпкий.То встановлю табу, то знов довiр’яНа непостiйнi i настирливi думки.Скидають клени долi лист багряний,Про Вас я думаю щодня на самот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-07 09:30:03
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-07 09:30:03
К Лидии. Альфред де Мюссе
АЛЬФРЕД ДЕ МЮССЕ. “К ЛИДИИ” (по мотивам Горация)ГОРАЦИЙКогда любила ты меня,Других любовников не знала,Был, как король, счастливым я:Моя рука тебя ласкала.ЛИДИЯКогда была с тобою я,Меня предпочитал ты Хлое,И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-06 23:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-06 23:00:07
Календарь любви. Лидия Скрипка
КАЛЕНДАР КОХАННЯ. Лiдiя СкрипкаЯ не зникну по лiтi… I душу не тiш,Ти почу?ш мене в тихiм шелестi кленiв.Я траплятимусь в росних краплинах частiш,?х у вереснi досить, де трави зеленi.Свiжим подихом ночi тебе обiйму,Спонукаю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-06 14:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-06 14:30:04
Дома? Лидия Скрипка
“Чи вдома?” Лiдiя СкрипкаЯ вдома вже. Кави горняткоВерта? у русло життя.Мов кинуте вiтром зернятко,Кiльчиться в душi вiдчуття,Що найзаповiтнiшi мрi? -На щастя малиновий дзвiн.Злетiла на пiк ейфорi?,Упасти не дав звi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-06 13:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-06 13:00:06
Три струны. Кажимера Илаковичувна
(Юзефу Пилсудскому)Арфу певца громы в щепы разбили,Лишь три струны невредимыми были.Сердце устало, стучит всё болезней,Вот и остались только три песни.Первая слёзы сквозь темень разносит,Клятвы вторая на гробе приносит,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-06 07:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-06 07:30:04