Ольга Алымова
Когато разсъмне в душата ми... Р. Александрова
КОГАТО РАЗСЪМНЕ В ДУШАТА МИ... РУСЛИНА АЛЕКСАНДРОВАКОГАТО РАЗСЪМНЕ В ДУШАТА МИ,теб ще те няма...Ще е тихо и пустокато в параклис ограбен.Без синята струяна очите Исусови,без светлата ласкана ръцете Богородични......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-09 14:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-09 14:30:04
Avvento. Corrado Calabro
Avvento. Corrado Calabro?Приближение? Коррадо КалаброВытираю обиды безмолвной следС этих глаз, на меня устремлённых…?Ты всё понял?, - малышка мне шелестит,Словно ей не три, а все тридцать.От улыбки, покрывшей последний всхл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 14:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 14:30:04
Beispiel von ewiger Liebe. Erich Kaestner
Пример вечной любви. Эрих КестнерВ жёлтом автобусе по городу ехал.Люди входили и выходили.Дома свои быстро все находили.Автобус уехал.Название я забыл интересное?Или не знал? Прекрасно.Городочек был маленький, где-то в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-09 09:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-09 09:00:06
Spruch in der Silvesternacht. Erich Kaestner
Речь под Новый год. Эрих КестнерНе надо год программой нагружать,Как будто ты - больная лошадь.Если себя начнёшь перегружать,Год вряд ли сложится хорошим.Чем планы ты сложнее строишь,Тем их сложнее выполнять.Ты, может б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-09 09:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-09 09:00:06
Brief aus einem Herzbad. Erich Kaestner
Письмо с курорта для сердечников. Эрих КестнерКак поживаешь там? Здесь вечер наступает.Мой врач уверен: мало мне осталось.Лошадь из дрожек 7, здесь говорят, купалась. Здесь даже псы диету соблюдают.Здесь кофеин даже из воздуха...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-09 09:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-09 09:00:06
Maskenball Im Hochgebirge. Erich Kaestner
Бал-маскарад в горах. Эрих КестнерВ один прекрасный вечер постояльцыОтеля вдруг сошли с ума; ониПомчались из отеля, как скитальцы,Во тьму на лыжах, чтоб найти огни.И понеслись по белым склонам бодрл.Луна померкла, видя, от...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-09 06:30:04
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-09 06:30:04
Ein Mann gibt Auskunft. Erich Kaestner
Мужчина даёт справку. Эрих КестнерГод был прекрасен, он не возвратится.Ты всё, что я хотел, понять смогла.А я желал с тобою объясниться,И я желал, чтоб ты не поняла.Советовал тебе со мной расстаться.Благодарю, что ты сейчас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-09 06:30:04
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-09 06:30:04
Jedna chwila. Adam Asnyk
Одна Минута. Адам Аснык Тебя я видел лишь 1 минуту,И больше не увижу я тебя:Какая боль!В моей груди желаний стала смута,И сердце бьётся с горечью, любя,На голос твой.И всё же я останусь неизвестным,Не выкажу своих в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 06:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 06:30:04
Ulewa. Adam Asnyk
Ливень. Адам АсныкНа пиках Татр, над той землёй, На их отрогах старыхСразился ветер с сизой мглойИ гонит туч отару.Из туч струится горький плач,Сочатся слёзы-росы,И струи вод, как тёмный плащ,Спадают на утёсы....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 01:30:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-09 01:30:06
Ranek w gorach. Adam Asnyk
Утро в горах. Адам Аснык Солнце вызлатило горы,Розовым рассвет сияет,В небе – облаков узоры,Как корона нависает.Лес в долине тень покрыла,Тонет лес во мгле жемчужной,Что свой полог расстелила-Ей спешить на волю нужн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 01:30:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 01:30:06