Ольга Ступенькова
Огородное чучело и сорока перевод с болгарского яз
Огородное чучело и сорока Плашило и свракаКрасимир ГеоргиевКрасимир ГеоргиевПЛАШИЛО И СВРАКА Скрило се едно плашилов храсталака –свраки чака.Вака-вака кака Свракаот бодила го открилаи го пита:?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-21 08:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-21 08:00:05
Янаки Петров Любовь
Перевод с болгарского языкана русский язык: Ольга СтупеньковаРешительна, неутолима –излишне сетовать, она –исчезла вмиг неудержимокак отлетевшая душа.Сейчас вернусь я. Безответный.Как будто с фронта инвалид.И радост...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-09 13:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-09 13:30:04
Мурадин Ольмезов Пугливый человек
Ольга Ступеньковаперевод с балкарского языка на русский языкПугливый человек,втянувшись в зонт по плечи,в осенний мрачный деньбрёл с моря будто тень.Его унылый вид витринами отсвечен.Шёл с моря, осознав - его несчас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-03 00:30:05
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-03 00:30:05
Маковое поле Перевод с украинского языка
Маковое полеАлое поле от маков,Ярких цветов хоровод.Душа, будто пташка на воле,Стремится за небосвод.Зовёт, и влечёт за собоюВлюблённых небес лазурит.А сердце от страстного взгляда, Как-будто цветочек дрожит....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-29 09:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-29 09:00:07
Светлокудрая моя, курносая... перевод с болгарског
СВЕТЛОКУДРАЯ МОЯ, КУРНОСАЯ... Светлокудрая моя, курносая,синеглазая дочка моя,спишь уже. И не ведаешь, милая, ты ни залпы, ни крики ?Ура”. Спи, далекая моя, ненаглядная! Спи в безмолвье, в тиши. Нани-на!Я пройду через г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-26 20:00:08
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-26 20:00:08
Я маму видела во сне перевод с украинского на русс
Я маму видела во сне перевод с украинского языка на русский язык: Ольга СтупеньковаЯ маму видела во сне.К болезни это - точно знаю.Но этот сон не прогоняю.Приятно и счастливо мне -Я маму видела во сне.Она была т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-25 05:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-25 05:00:08
Я не мечтаю, чтобы песня... перевод с болгарского
Димитър МетодиевЯ НЕ МЕЧТАЮ, ЧТОБЫ ПЕСНЯ... (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)Я не мечтаю, чтобы песнямоя пережила века.Я знаю, буду неизвестнымв составе знатного полка.Однако, всей душой н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-24 20:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-24 20:00:09
Снегопад -перевод с украинского языка на русский я
Перевод с украинского языка на русский язык Ольга СтупеньковаСнегопадИ снова снегопад бередит душу,Колдует и зовёт за неба край.Завет мечтаний о тебе я не нарушу,Не буду вспоминать зелёный гай!А ветерок мне имя твоё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-24 10:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-24 10:00:09
Март Перевод с украинского языка на русский язык
МартПеревод Ольги Ступеньковой.Мы ехали долго,белели поля.Фатой невесомойпокрыта земля.И лишь лесополки,как змейки кругомеё обвивали тугим пояском.В окно заглянул к намлуч солнца шалун.Коснулся ручья...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-24 10:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-24 10:00:09
Там, где высокие ели перевод с украинского языка н
Там, де високi смерекиАнинаТам,де висок? смереки,звили гн?здечко лелеки…Мабуть, сховалось там щастя,-думало серце в напаст?...С?ло воно на в?конц?,смуту спалило на сонц?,мр??ю ввись полет?ло,там, де лелеки,- при...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-23 16:00:09
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-23 16:00:09