Тело поёт... Unamuno

Мигель де Унамуно
Перевод с испанского


Тело поёт;
кровь воет;
земля болтает;
море бормочет;
небо молчит,
а человек слушает.

_____________

Miguel de Unamuno y Jugo

???* ??* ??*

El cuerpo canta;
la sangre aulla;
la tierra charla;
la mar murmura;
el cielo calla
y el hombre escucha.

_____________