Из Роберта Геррика. H-617. Собственная эпитафия

H-617. Собственная эпитафия

Как пилигрим, уже без сил,
Блаженно крепким сном почил,
Так я, закончив бренный путь,
Надолго лег здесь отдохнуть;
Мне юность счастья не дала,
А старость к гробу привела.


617. His own Epitaph

As wearied Pilgrims, once possest
Of long'd-for lodging, go to rest:
So I, now having rid my way;
Fix here my Button'd Staffe and stay.
Youth (I confess) hath me mis-led;
But Age hath brought me right to Bed.