Плывущая льдина

Ристо Раса - финский поэт, по профессии библиотекарь (29 апреля 1954г. - день рождения)

Плывущая льдина,
над водой ветка как трезубец.
В тусклом свечении жёлтых фонарей
ива лучит* рыбу

*

J;;t ovat l;hteneet,
veden yll; oksa kuin atrain.
Himme;t, keltaiset lyhdyt palaen
paju tuulastaa.

Risto Olavi Rasa (s. 29. huhtikuuta 1954 Helsinki) on suomalainen runoilija, ammatiltaan kirjastonhoitaja.

__
*рыбачить с острогой

Прим. В финском тексте (";" - точка с запятой) сохраняется на месте а или о умляутов.