Зерифа Касумова. Рубаи - 20

Перевод с лезгинского.



Не обворует вор дом вора никогда,

Не сможем кровью смыть мы кровь - нужна вода.

Нам от добра чужого не увидеть прок,

Вещь краденная - не моя и не твоя.


БН.




Угъридин мал чуьнуьхдай туш угъриди,

Садран иви чуьхуьдай туш ивиди.

Чараданди зазни вазни я гьарам,

Чуьнуьхай мал я зиди туш, я види.


Зерифа Касумова.