Фридрих фон Логау. Лучшее на свете
Friedrich von Logau. (1604-1655). Das beste in der Welt.
Значительнее нет события – все знают:
Мы наконец умрём и труп наш закопают.
Мир наш и славен тем, что СМЕРТНОСТЬ в нём важна,
А без неё ему всего лишь грош цена!
Перевод со старого немецкого 17.11.11.
Das beste in der Welt.
Das beste, das ein Mensch in dieser Welt erlebet,
Ist, dass er endlich stirbt, und dass man ihn begraebet.
Die Welt sey, wie sie wil; sie hab auch, was sie wil,
War sterben nicht dabey, so gilte sie nicht viel.
Friedrich Logau
Значительнее нет события – все знают:
Мы наконец умрём и труп наш закопают.
Мир наш и славен тем, что СМЕРТНОСТЬ в нём важна,
А без неё ему всего лишь грош цена!
Перевод со старого немецкого 17.11.11.
Das beste in der Welt.
Das beste, das ein Mensch in dieser Welt erlebet,
Ist, dass er endlich stirbt, und dass man ihn begraebet.
Die Welt sey, wie sie wil; sie hab auch, was sie wil,
War sterben nicht dabey, so gilte sie nicht viel.
Friedrich Logau
Метки:
