Из Д. Г. Лоуренса - Сумрак

Д.Г.ЛОУРЕНС


СУМРАК


Сумрак,
что стелется после заката,
как потаённый голос, журчащий словно вода,
безжалостно, непрерывно.
Пока темнота не утопит все камни,
и не начнёт плескаться тёплой водой меж ягодиц.


18.03.14


TWILIGHT


Twilight
thick underdusk
and a hidden voice like water clucking
callously continuous.
While darkness submerged the stones
and splashes warm between the buttocks.