Афанасий Фет - Еще, еще! Ах, сердце слышит -

Athanasius Fet

* * *

Else, else! Ah, my heart hears
As a new spring calls into being,
And everything that can move and breathe
Will breathe with it in agreeing.

The green grass already awoke.
And a whiny lapwing so shouts.
Today the first spring thunder broke
A snow bank of the last clouds.



* * *

Еще, еще! Ах, сердце слышит
Давно призыв ее родной,
И все, что движется и дышит,
Задышит новою весной.

Уж травка светит с кочек талых,
Плаксивый чибис прокричал,
Цепь снеговую туч отсталых
Сегодня первый гром порвал.
1882