Эмили Дикинсон, 308 I send Two Sunsets

Взялись Закаты –
Дня и Мой – в перегонки бежать –
Пришлось мне дважды обогнать –
А Дня был лишь Второй –

Его путь проще был, чем Мой –
Я другу говорю –
Но Мой – удобнее, простой –
Его в руке Держу -

* * *

Emily Dickinson
308

I send Two Sunsets –
Day and I – in competition ran –
I finished Two – and several Stars –
While He – was making One –

His own way sampler – but as I
Was saying to a friend –
Mine – is the more convenient
To Carry in the Hand –