Эмили Дикинсон. Сото! Открой себя...
Эмили Дикинсон
***
Сото! Открой себя!
Для доблестного мужа
вот неоткрытая земля -
никто покуда не освоил душу.
с английского перевел А.Пустогаров
832
Soto! Explore thyself !
Therein thyself shalt find
The Undisovered Continent
No Settler had the Mind.
Hernando de Soto (A.D. ca. 1496-1542); Spanish explorer; early governor of Cuba; adventurer in the Americas; husband of Ines de Bobadilla; traveler in Panama, Nicaragua, Peru, and later Florida.
***
Сото! Открой себя!
Для доблестного мужа
вот неоткрытая земля -
никто покуда не освоил душу.
с английского перевел А.Пустогаров
832
Soto! Explore thyself !
Therein thyself shalt find
The Undisovered Continent
No Settler had the Mind.
Hernando de Soto (A.D. ca. 1496-1542); Spanish explorer; early governor of Cuba; adventurer in the Americas; husband of Ines de Bobadilla; traveler in Panama, Nicaragua, Peru, and later Florida.
Метки:
