Магия звука. Йован Николич

покойному отцу

Нет у нас хлеба в доме
Отец мой вытирает
Целует и продувает свой саксофон
При первых звуках
Прокопчёные усы откладывают молоток
Дети прекращают играть, а
Женщины бегут домой выплакаться
Кошки и собаки заворожённые
Приходят, чтобы его обнюхать
Да сходят с ума птицы, ловя терцию
И растёт трава во дворе
И цветёт ирис
И
Бедность наша исчезает.

Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин