Cesar Cantoni. Аргентина. 1976

Cesar Cantoni
La Plata, Argentina - 1951
1976

1976
Аргентина
СЕЗАР КАНТОНИ

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Хороним в этот год оружие,
боеприпасы:
отцовский старый револьвер
и два его ружья, ухоженных и классных,
и сломанное дедово ружьё,
винтовку для моей охоты на зверьё,
и пули из свинца – в них чьей-то смерти вероломность,
патроны.
Мы всё своё оружие хороним
на пустоши, прощаясь многословно,
чтоб диктатура смены новой угроз не ощутила
и кровь ничью не лила.

17.02.2014

Оригинал из ?Isla Negra? № 9/370 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.