Негасимая заря

Зоря моя вечерняя бросает
Последний луч на волны вековые.
Стихает речь, но песни молодые
Растут, как паруса под небесами.

Ах, птицы! Ваши стаи в небе тают.
Летите вы над морем, как всегда.
Мои слова умолкнут лишь тогда,
Как вечной ночи тень перо сломает.

О сердце, радуйся, коль сил избыток!
Людская жизнь – как пенистый напиток.
Пылай с людьми ты жаждою одной.

И знай, что не погаснет мировая
Заря, взойдёт, всю землю освещая,
Отечество моё обняв собой.

Сентябрь 1949г. Харакс

Оригинал:

Незгасна зоря

Максим Рильський

Зоря моя вечiрня простила?
Останнi смуги на хисткiй водi.
Стиха? рiч, - та пiснi молодi
Ростуть, як паруси на небокра?.

Птахи, птахи! Якi невтомнi згра?
Летять над морем! Тiнi iх блiдi -
Мо? слова, що змовкнуть лиш тодi,
Як вiчна нiч перо мо? злама?.

Радiй же, серце! До останку пий
Життя людського пiнистий напiй,
Палай з людьми жагою однi?ю -

I знай: зоря незгасна свiтова,
Все ширячи промiння над землею,
Усю мою Вiтчизну повива.

Вересень 1949г. Харакс