И. Г. Гердер. Десятая муза

Johann Gottfried von Herder (1744 -1803)

"Die zehnte Muse"

Перевод с немецкого О. Мегель

Великая наставница, нужда,
Как предана тебе, послушна бедность!
Десятой музой ты открыла в мире много.
Питомцам можешь шутки заострить,
Искусству сдержанности научить.
Умеренность становится привычкой,
Привычкой к радости;
Она нас делает богаче всех богатых!

Перевела с немецкого О. Мегель
27.01.2014