Мухаммад Икбол Рубаи Мудрец из ветоши получит
Хирад карбосро заррина созад,
Камолаш сангро ойина созад.
Навои шоъири ;одунигоре,
Зи неши зиндаг; н?шина созад.
И;бол *
Мудрец из ветоши получит златотканье,
До блеска в зеркале натрёт прозревший - камень.
Так и в напевах колдовских поэта
Из жала мудрости нектар мы извлекаем.
*Аллама Мухаммад Икбал (урду ;;;;; ;;;; ;;;;, англ. Allama Muhammad Iqbal; 1877—1938) — персоязычный поэт, философ и общественный деятель Британской Индии, мыслитель, считающийся духовным отцом Пакистана, провозвестником создания этой страны.
Камолаш сангро ойина созад.
Навои шоъири ;одунигоре,
Зи неши зиндаг; н?шина созад.
И;бол *
Мудрец из ветоши получит златотканье,
До блеска в зеркале натрёт прозревший - камень.
Так и в напевах колдовских поэта
Из жала мудрости нектар мы извлекаем.
*Аллама Мухаммад Икбал (урду ;;;;; ;;;; ;;;;, англ. Allama Muhammad Iqbal; 1877—1938) — персоязычный поэт, философ и общественный деятель Британской Индии, мыслитель, считающийся духовным отцом Пакистана, провозвестником создания этой страны.
Метки:
