Мирослав Голуб. Пиетизм

Цветы
прежде всегда быстро вставляли в вазоны,
а вазоны в зал,где холодно и темно,
чтобы дольше держался запах.

Покойники.
Их урны стоят
В зале, в холоде и во мраке,
опекает урны слепой паук -

чтобы нЕ было
слишком печально.

* * *

Pietyzm

Kwiaty
wstawiali zawsze pr;dko do wazonu,
wazon do hali, do ch;odu, do ciemna,
;eby zapach trwa; d;ugo.

Umarli.
Ich urny stoj;
w hali, w ch;odzie, w mroku
a ;lepy paj;k
opiekuje si; nimi. ;eby —

Inaczej by to wszystko
by;o zbyt smutne.