Angela de Souza Filippini-Посол Мира Уругвай

Моя голубая планета

По мотивам Анжелы Филиппини
( Уругвай)

Моя голубая планета
Чёрной становится,
Столько жадности,
Столько ненависти,
Столько боли в ней кроется.
Столько смерти...
Колесо времени крутится,
Сумасшедший тур,
Человек на своих ошибках
Не учится,
Слепой , безумный,
Деньги затмили лазурь.
Машина денег
Всем миром правит,
Как много несчастных,
В жизни не имеющих
Ничего…
Работают, стремятся
Найти своё счастье,
Но пока на планете
Побеждает зло.
Моя голубая планета
В чёрную превращается,
Как душа многих,
Кто стремится к власти,
Чужая воля миром
Управлять старается,
Накапливать на земле
Больше, больше,больше
Денег, нефти, крови
И несчастий.
Шаги наши низкие
Равнодушные.
Глаза опущенные,
Пустые и послушные.

Художник: Елена Саппа

***

Mirada
El azul de mi planeta se hace negro
Tanta avaricia
Tanto odio
Tanto dolor
Tanta muerte
La rueda del tiempo
Gira loca
Nada aprende el hombre
Ciego, insano
Nada aprende
Gira una vuelta
Y otra
Y otra mas
De la maquina sale dinero
Y entra la vida de tantos
La vida de los infelices que nada tienen
La vida de los que corren y se pisan por tener lo que otros
Que tambien corren y se pisan por conservarlo
Por aumentarlo
Mi planeta azul se volvio negro
Como el alma de muchos
Que buscan el poder
Regir la voluntad de los otros
Acumular, mas , mas , mas
Tierra , dinero, petroleo, sangre
Sangre y mas sangre
Bajos nuestros pies indiferentes
Bajo nuestra mirada vacia.