Эдвард Лир 146 34. Нескончаемый нос
Эдвард Лир
146 (34). Нескончаемый нос
Был у девы одной длинный нос,
С каждым днем беспрестанно он рос –
Так простерся далеко,
Что вздыхала глубоко
Дева, молвя: ?Где ж кончик твой, нос??
(Совместно с Марком Полыковским)
There was a young lady, whose nose,
Continually prospers and grows;
When it grew out of sight,
She exclaimed in a fright,
'Oh! Farewell to the end of my nose!'
146 (34). Нескончаемый нос
Был у девы одной длинный нос,
С каждым днем беспрестанно он рос –
Так простерся далеко,
Что вздыхала глубоко
Дева, молвя: ?Где ж кончик твой, нос??
(Совместно с Марком Полыковским)
There was a young lady, whose nose,
Continually prospers and grows;
When it grew out of sight,
She exclaimed in a fright,
'Oh! Farewell to the end of my nose!'
Метки:
