Эдвард Лир 145 33. Опсибина из-под Мессины
Эдвард Лир
145 (33). Опсибина из-под Мессины
Жил когда-то старик под Мессиной,
Дочь свою он назвал Опсибиной -
Босиком и в шиньоне
На огромной хавронье
Часто видят ее под Мессиной.
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an old man of Messina,
Whose daughter was named Opsibeena;
She wore a small wig,
And rode out on a pig,
To the perfect delight of Messina.
145 (33). Опсибина из-под Мессины
Жил когда-то старик под Мессиной,
Дочь свою он назвал Опсибиной -
Босиком и в шиньоне
На огромной хавронье
Часто видят ее под Мессиной.
(Совместно с Марком Полыковским)
There was an old man of Messina,
Whose daughter was named Opsibeena;
She wore a small wig,
And rode out on a pig,
To the perfect delight of Messina.
Метки:
