Эпитафия

S. T. Coleridge

Stop, Christian passer-by! - Stop, child of God,
And read with gentle breast. Beneath this sod
A poet lies, or that which once seem'd he,
O, lift one thought in prayer for S.T.C.;
That he who many a year with toil of breath
Found death in life, may here find life in death!
Mercy for praise - to be forgiven for fame
He ask'd, and hoped, through Christ. Do thou the same!

С. Т. Кольридж

Стой, божие дитя! Стой, пилигрим!
Ты видишь этот холмик, а под ним,
Поэт лежит, иль то, что есть пока,
О, вознеси мольбу свою за С.Т.К.,
Трудился много лет, и труд тот был тяжел.
Он в жизни – смерть, а в смерти жизнь нашел
Надеялся, просил Христа: “Прости”.
И был прощен. Вот так же сделай ты.