Сосны Райниса

Стих Сергея Гроховского
в моем переводе

Сломаны сосны.Немеют от боли,
Корни подмыли потоки воды,
Седеют ветви от пыли и соли,
На топорах смоляные следы.

Уставшие сосны звенели,как струны,
Их песню,обиду подслушал поэт.
И шторм разразился - упали на дюны,
И волны катились,смывая их след.

Откуда диву такому статься ?
Сосенка взошла из зерна,
На песчаной косе проросла,
Ей сосны убитые видятся,снятся,
Идут из морской глубины голоса.

Гудят ледоходом зеленые весны,
Сосенку не в силах штормами сломать,
Поэт не придет.Но погибшие сосны
Бессмертную песню научились слагать.