Х. -М. де Эредиа. Пастухи
les dieux ont soif
Метки:
Похожие статьи
Крепче держать мечи. Из Готфрида Бенна
Формула бурь социальныхзначит: из века в век;один из многострадальных – великий человек.Значит: лишь Силс-Мария, молчанье за ветром вслед,полная ран стихияневозможных побед.Значит: всё это схоже.Мертвец побеждён...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-13 09:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-13 09:00:07
Йейтс. Падение листьев
W. B. Yeats "The Falling of the Leaves" (перевод)Листья, томительны, любят нас; осень довлеетНад ними и над мышами в ячменной костре;Листья рябины в выси над нами желтеют,И мокрые листья лесной земляники пылают в желтом костр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:НиколаевАндреев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-13 09:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-13 09:00:07
Фридрих фон Логау. Своенравство
Friedrich von Logau. (1604-1655). Eigen-WilleТрезор, лежащий, на цепи,Муж, признающий лишь свои желания,Похожи тем, что избежать хотят ониХоть в чём-то проявления старания!Перевод со старого немецкого 27.06.14Eigen-Will...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-13 09:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-13 09:00:07
Актёры пишут нам про шо?
Как в школцы биць жыдков.Ну-да. Вот Лютка ПоляковскИ пс3чку сь дай Мняв ф лоп.Мол, Мы ханжа. А я во Шклов.М Сашман знаЕТ всё зьПро й Етвызи кусочк.Тода, конечно, этот НольКоманьДюй хай ль наротм.И вы падёте не в сму...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Васыль БрыльКобзар
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-13 09:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-13 09:00:07
Nevem az LET. Арон Гаал. Перевод
GAAL ARON - KRISZTINA SZTRELECKAJANevem – az ELET(Жизнь – моё имя)Megfagy Kamcsatka zord teleben,Csak az ocean meleg hullama lelegzik.A hetedik reggelen szuletett meg a nevem, az ?Elet”. Az ejjel – alattam,A nappal...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кристина Стрелецкая
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-13 09:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-13 09:00:07
Чэнь Хан. Одни
Чэнь Хан (1785 –1825) Одни – этот парус, весло и челнок,Старик рыболов и рыбацкий крючок.Склонённые плечи, лицо над волной –И смеха счастливого всплеск в тишине.Осенние воды при ясной луне....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Стручалина
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-13 08:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-13 08:00:10
Szulamit. Арон Гаал. Перевод
"Посвящаю замечательному русскому поэту Владимиру Лаврову и отличнойпоэтессе Зое Лавровой (Кристине Стрелецкой - ЖИЗНЬ)" Арон Гаал. БудапештVLADIMIR LAVROV - GAAL ARON (пер.на венгерский)Szulamit(Суламифь)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Лавров
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-13 08:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-13 08:00:10
Неумолимые волны клубятся
THE INEXORABLE WAVES CURL The inexorable waves curland crashswish up the beachwith a wide sweepand wash back.We, the night walkerspause.A chaos of sand behind the foamthen the water passesand the bea...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виноградова Татьяна Евгеньевна
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-13 08:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-13 08:00:10
Томас Гуд. Тишина
Thomas Hood (1799-1845) SilenceThere is a silence where hath been no sound,There is a silence where no sound may be,In the cold grave--under the deep deep sea,Or in the wide desert where no life is found,Which hath been...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Гуреев Переводы
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-13 08:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-13 08:00:10
Г. Гейне. Жил-был бедняга конунг...
Heinrich Heine. (1797-1856).Es war ein alter KoenigЖил-был бедняга конунг,На сердце крест, с главой седой.Не знал тот старый конунг,Что делать с юною женой.Паж-ветреник в том замке,Собой хорош, безбедно жил.Он длинный ш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-13 08:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-13 08:00:10