Огден Нэш - Лев и львица

Валентин САВИН
(вольный перевод)

Огден Нэш
Лев и львица

Да успокойтесь, шеф!
БриАна скушал лев.
А следом львова львица
Сожрала и вдовицу.


Ogden Nash
The Lion

Oh, weep for Mr. and Mrs. Bryan!
He was eaten by a lion;
Following which, the lion's lioness
Up and swallowed Bryan's Bryaness.