Уильям Томас Гудж. Контролируемое безумие
Уильям Томас Гудж
Контролируемое безумие
"О дорогой,"-она ему,-"когда б я умерла,
Ты б веселился иль рыдал?"
Он: "Я б сошел с ума! Ведь смерть твоя,
Моя любовь-рассудку приговор!"
Она ему:"Второй жене ты распахнул бы двор,
От горя новая жена избавит."
Он:"Нет-вздор, лишь раз лишаются ума,
А дважды-ПЕРЕБОР!"
07.07.2012
William Thomas Goodge (1862-1909)
Only a Moderate Mania
"Darling," she said, "if I were gone,
Would you be sad or glad?"
"Oh, talk not in that dismal tone!"
Said he: " 'T would drive me mad!"
"And would you marry again?" she sighed
In tender tones and sad.
"Well, no," her better half replied,
"I wouldn't be quite THAT mad!"
Контролируемое безумие
"О дорогой,"-она ему,-"когда б я умерла,
Ты б веселился иль рыдал?"
Он: "Я б сошел с ума! Ведь смерть твоя,
Моя любовь-рассудку приговор!"
Она ему:"Второй жене ты распахнул бы двор,
От горя новая жена избавит."
Он:"Нет-вздор, лишь раз лишаются ума,
А дважды-ПЕРЕБОР!"
07.07.2012
William Thomas Goodge (1862-1909)
Only a Moderate Mania
"Darling," she said, "if I were gone,
Would you be sad or glad?"
"Oh, talk not in that dismal tone!"
Said he: " 'T would drive me mad!"
"And would you marry again?" she sighed
In tender tones and sad.
"Well, no," her better half replied,
"I wouldn't be quite THAT mad!"
Метки:
