Михаил лермонтов - из гьоте превод димитър горсов

Михаил Лермонтов - ИЗ ГЬОТЕ
Превод: Димитър Горсов

” ИЗ ГЕТЕ ?
Михаил Лермонтов

Перевод на болгарский язык:
Димитър Горсов


ИЗ ГЬОТЕ

Върховете сини
кротка нощ застла;
тихите долини
освежи мъгла.
В прах е пътят морен…
Вейка не трепти…
Не унивай! Скоро
ще заспиш и ти.

1840



ИЗ ГЕТЕ

Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного,
Отдохнёшь и ты.

1840