Ноябристо!
Ноябристо ! Neu es brennt !
Марина, вы меня подстерегли Maria, you have waylaid me in time
У Думской телеграфной башни. Beneath the Duma’s (Town Council’s) Tower
Слова и ритмы в выдохи вошли For rhytms and sounds you took down stuffy spile
И задрожал я, снова говорящий. I trembled with newly overwhelming burthen.
Как толстый пригласительный билет Like as stoneware invitation card
Шестьсот стихов мне в руку разом пали. Six hundred verses to my spare hand were weighted.
Не разобрал я сразу, что поэт I was unmindful first – yours truly art
Собрал своё, отдал своё – его читали ! That gathered gists and gave ones yet narrated.
ноябрь 2014 January 2015
Марина, вы меня подстерегли Maria, you have waylaid me in time
У Думской телеграфной башни. Beneath the Duma’s (Town Council’s) Tower
Слова и ритмы в выдохи вошли For rhytms and sounds you took down stuffy spile
И задрожал я, снова говорящий. I trembled with newly overwhelming burthen.
Как толстый пригласительный билет Like as stoneware invitation card
Шестьсот стихов мне в руку разом пали. Six hundred verses to my spare hand were weighted.
Не разобрал я сразу, что поэт I was unmindful first – yours truly art
Собрал своё, отдал своё – его читали ! That gathered gists and gave ones yet narrated.
ноябрь 2014 January 2015
Метки:
